富在深山有远亲原文翻译（穷在闹市无人问出自哪里）

我们常说：血浓于水。

亲戚之间有血缘纽带，关系往往是牢不可破的。

但是现在亲戚之间的情分却愈发淡了，这是什么原因呢？

其实，老祖宗两句话就说清了。

– 1 –

三年不上门，当亲也不亲

再好的关系，也是需要维护的。

很多大学里很好的同学，一旦毕业就没了联系。

过上两三年，就在彼此的通讯录里消失了。

生活没了交集，自然关系就谈了。

朋友如此，亲戚也是如此。

兄弟姐妹成家之后，有了自己的家庭，有了自己要照顾的家人。

慢慢地来往也就少了。

距离上的疏远，时间上的流逝，亲戚的感情也就愈发淡了。

所以古人说：三年不上门，当亲也不亲。

但是很多人在相处的时候，却很少注意到这一点。

经常逾越分寸。

年轻人比较反感过年。

因为每到过年，就有七大姑八大姨问东问西。

工资多少，结婚了吗，要不要生孩子，要不要二胎。

在年轻人看来，这是个人隐私，这不应该被追问。

他们觉得：来往不是很多，管得倒是很多。

久而久之，关系就更难融洽了。

每个人都有自己独立的生活，都有自己不愿意让别人知道的私事。

如果一味扒人隐私，只能让亲戚越来越反感。

人生有尺，感情有度。

亲戚家的事，愿意说，就听着，不愿说，也不要乱打听。

尊重隐私，恪守界限，才能维系亲情。

– 02 –

穷在闹市无人问，富在深山有远亲

穷在闹市无人问，富在深山有远亲。

人穷的时候，亲戚很少来往；一旦发达了，就算你住的再偏，也会有人来找你。

人情冷暖，自古皆然。

朋友的大伯是村里第一个考上的大学生。

大学毕业之后，留在城里当了公务员。

熬了十几年，成了科长。

看到他出息了，过去的亲戚就找上门来。

有借钱的，有让帮忙介绍工作的，还有让介绍对象的。

开始的时候，大伯还尽量帮衬，但是时间一长，找上门的亲戚越来越多，要求也越来越过分。

大伯一怒之下，和亲戚吵了起来，打那以后，再也没有往来。

路遥在《平凡的世界》里说过：“人与人之间的友爱，并不在于是否是亲戚，小时候常常把亲戚二字看得美好而重要。

长大了，开始独立生活才知道亲戚关系常常是庸俗的，互相设法沾光，沾不上光就翻白眼，甚至你生活中最大的困难也常常是亲戚们造成的。”

过去是宗族聚居，大家都在一个村里，平时春种秋收，抗旱防涝都需要团结在一起，可谓是荣辱与共。

亲戚之间有互相帮衬的义务，如果有人发达了，那么所有亲戚都跟着沾光。

但是现在不一样了。

大家进城工作，周围都是陌生人，大家都是在一个陌生人的世界里独自打拼。

和他关系更亲的反而是朋友、同事。

亲戚以亲情之名一味索取，不知感恩，只能招人厌恶。

人和人之间是相互的，彼此帮衬才能走得更远。

清官难断家务事，亲戚之情，剪不断，理还乱。

与亲戚相处，既不能过分疏远，也不能太过亲密。

保持分寸，懂得感恩，亲戚之间才能温暖长久。